Ensayo
La otra mitad
«Dimidium facti qui coepit habet.»
(Quien ha comenzado tiene hecha la mitad.)
— Horacio, Epístolas, I, 2, 40
…la otra mitad es la que cuesta.
La última vez dejó la lectura a medias.
I
El martes 10 de noviembre, aquí en Miami, en el Miami Dade College, María Corina Machado habló por video al recibir un premio a la libertad. Dijo una frase que me quedó dando vueltas: «Ahora estamos en medio ya de una transición a la democracia». Y añadió, con una honestidad poco frecuente en los políticos, que esa transición no avanza siempre en línea recta, aunque sí en la dirección correcta.
Al día siguiente dio su primera entrevista desde que volvió al país. No la dio en un canal de televisión ni en una red social, sino en una vieja emisora de amplitud modulada de Caracas, Radio Rumbos, en el 670 del dial. Lo primero que hizo fue agradecerle haber seguido al aire durante todos estos años.
Me gustó ese gesto, porque contiene una lección. Hay cosas que no se hacen en un día: se hacen sosteniéndolas. Una emisora que no se apaga, una voz que sigue diciendo lo mismo cuando nadie la escucha, una madre que vuelve cada semana a la misma puerta. Por eso la frase de Miami merece pensarse despacio. Si estamos en medio, quiere decir que ya hicimos una mitad. Y que falta la otra.
II
La primera mitad existe, y negarla sería tan injusto como exagerarla. Hace un año, Nicolás Maduro gobernaba en Miraflores; hoy responde ante un tribunal en los Estados Unidos. Hace un año, el Foro Penal contaba 887 presos políticos; hoy cuenta 321. Hace un año no había un solo vuelo directo entre Miami y Caracas; desde el 30 de abril vuelve a haberlos, después de siete años. Y hace un año la mujer que hoy habla por la radio vivía escondida; el 25 de octubre volvió y la recibió una multitud.
Todo eso es real, y todo eso tiene algo en común: es lo que se puede hacer de una vez. Una captura, un decreto, un vuelo, una puerta que se abre. La primera mitad de una transición está hecha de golpes, y los golpes, buenos o malos, siempre hacen ruido.
III
Horacio, el poeta que vio caer la República romana y nacer el Imperio, escribió a un joven amigo una carta que contiene el epígrafe de este ensayo: quien ha comenzado tiene hecha la mitad. Y justo después le da una orden de dos palabras, sapere aude, «atrévete a ser sabio», que siglos más tarde Kant convertiría en el lema de toda una época.
Pero lo más hermoso de esa carta viene enseguida. Horacio describe a un campesino que llega a la orilla de un río y se sienta a esperar que el agua deje de correr para cruzarlo. Y el río, dice el poeta, corre y seguirá corriendo por todos los siglos. El campesino no cruzará nunca, porque está esperando algo que no va a pasar.
Esa es la trampa de la segunda mitad. La primera se hace con golpes; la segunda, con perseverancia, y la perseverancia no tiene un día señalado ni una fotografía en la portada. Es mucho más fácil sentarse en la orilla a esperar que alguien detenga el río.
IV
La otra mitad de Venezuela no cabe en un titular. Es una fecha para votar, que todavía no está en el calendario. Son los 321 presos que quedan, y los más de once mil venezolanos que salieron de la cárcel pero siguen con la causa abierta. Son jueces que juzguen sin mirar a quién, un árbitro electoral en el que se pueda confiar, una economía que no viva de un solo pozo. Y son los millones que se fueron y que no volverán con un vuelo, sino con una razón.
Nada de eso lo trae un líder por sí solo, ni siquiera el más valiente. Lo trae un pueblo que decide no sentarse en la orilla: el maestro que vuelve a su aula, el periodista que sigue al aire, el ciudadano que exige, el vecino que vota. La segunda mitad no se hace de una vez. Se hace todos los días, como se sostiene una emisora durante años para que una sola mañana alguien pueda decir, por fin, lo que había que decir.
Quiera Dios que no nos conformemos con la mitad. Que, habiendo empezado, tengamos el coraje que pedía Horacio para terminar; y que dentro de un año, cuando alguien vuelva a hablar en Miami, ya no tenga que decir que estamos en medio, sino que llegamos.
— Garabateando · Miami, noviembre de 2026
¿Qué le pareció?
Comentarios
Todavía no hay comentarios. El suyo puede ser el primero.
Compartir este escrito
Para Instagram, copie el enlace y péguelo en su historia o en un mensaje.
Fuentes
- María Corina Machado en el XI Diálogo Presidencial del Grupo IDEA, Miami Dade College (EFE en Infobae, 10 de noviembre de 2026)
- Primera entrevista de Machado desde su regreso, en Radio Rumbos 670 AM (La Patilla, 11 de noviembre de 2026)
- Maduro ante el tribunal federal de Nueva York (Euronews, 22 de julio de 2026)
- Foro Penal: 887 presos políticos en Venezuela (El Diario, diciembre de 2025)
- Foro Penal: 321 presos políticos en Venezuela (noviembre de 2026)
- Foro Penal: más de 11.000 ciudadanos siguen sujetos a medidas restrictivas de libertad (El Nacional, septiembre de 2026)
- Vuelven los vuelos directos Miami–Caracas tras siete años (La Nación, 30 de abril de 2026)
- Machado regresa a Venezuela el 25 de octubre y llega a Caracas entre miles de seguidores (Pauta)
- Delcy Rodríguez promete elecciones sin fijar una fecha (El Comercio)
- Horacio, Epístolas, I, 2, versos 40 a 43 (texto latino, The Latin Library)
- Sapere aude: de Horacio a Kant (Wikipedia)